Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden.

1. Verantwortliche Stelle

online Übersetzungsbüro
Aysegül Gül
Krablerstraße 35
45326 Essen
Deutschland
E-Mail: onlinetranslate.de@googlemail.com

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei IONOS gehostet. Beim Aufruf der Website können durch den Hosting-Anbieter technisch erforderliche Server-Logdaten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei bzw. URL, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffsstatus gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website sowie zur Erkennung und Abwehr technischer Störungen und Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren oder Dokumente zur Prüfung übersenden, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Angebotserstellung sowie – im Fall einer Beauftragung – zur Durchführung des Vertrags.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kommunikation der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient. In anderen Fällen kann die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.

Bitte senden Sie nur Unterlagen und personenbezogene Daten, die für Ihre Anfrage erforderlich sind. Übersetzungsunterlagen können besonders sensible oder umfangreiche personenbezogene Daten enthalten.

4. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage, die Durchführung des Auftrags oder zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen, werden nicht mehr benötigte Unterlagen gelöscht.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Für den technischen Betrieb der Website und der E-Mail-Kommunikation können Dienstleister eingesetzt werden, insbesondere der Hosting-Anbieter IONOS und der E-Mail-Anbieter Google. Soweit gesetzlich erforderlich, erfolgt die Einbindung solcher Dienstleister auf Grundlage datenschutzrechtlicher Vereinbarungen.

6. Keine Analyse- oder Trackingdienste auf dieser Website

Die derzeitige Website verwendet nach aktuellem Stand keine eigenen Analyse- oder Marketing-Trackingdienste und bindet keine Social-Media-Plugins ein. Technisch notwendige Vorgänge des Hosting-Anbieters bleiben hiervon unberührt.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

9. Sicherheit

Diese Website wird verschlüsselt über HTTPS bereitgestellt. Bitte beachten Sie dennoch, dass die Übertragung von Informationen über das Internet nie vollständig risikofrei ist.

10. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder gesetzliche Anforderungen ändern.

Stand: August 2026